norte


norte
adj.
north, northern.
viento norte north wind
en la mitad norte del país in the northern half of the country
partieron con rumbo norte they set off northwards
m.
1 north (geography).
viento del norte north wind
ir hacia el norte to go north(wards)
el norte de España northern Spain, the north of Spain
está al norte de Madrid it's (to the) north of Madrid
2 goal, objective (objetivo).
perder el norte to lose one's bearings o way
3 guide.
* * *
norte
nombre masculino
1 north
la estrella polar señala el norte the Pole Star shows where north is
vive al norte de la región he lives to the north of the region
los países del norte the Northern countries
nos dirigimos hacia el norte we're heading North
2 (viento) northerly wind
3 figurado (dirección, sentido) direction; (objetivo) aim
\
FRASEOLOGÍA
perder el norte to lose sight of one's objectives, lose one's way
sin norte aimless
norte magnético magnetic North
* * *
1. noun m.
north
2. adj.
northern
* * *
1.
ADJ [región] northern; [dirección] northerly; [viento] north

el hemisferio norte — the northern hemisphere

la zona norte de la ciudad — the northern part of the city, the north of the city

en la costa norte — on the north coast

2. SM
1) (=punto cardinal) north

norte magnético — magnetic north

2) [de región, país] north

el norte del país — the north of the country

al norte de Huelva — to the north of Huelva

eso cae más hacia el norte — that lies further (to the) north

viajábamos hacia el norte — we were travelling north

en la parte del norte — in the northern part

vientos del norte — northerly winds

3) (=viento) north wind
4) (=meta) aim, objective

aún no ha encontrado su norte en la vida — she still hasn't found her aim in life

pregunta sin norte — aimless question

perder el norte — to lose one's way, go astray

5) Caribe (=Estados Unidos) United States
6) Caribe (=llovizna) drizzle
* * *
I
adjetivo invariable <región> northern

en la parte norte del país — in the northern part o the north of the country

iban en dirección norte — they were heading north o northward(s)

la costa/el ala norte — the north coast/wind

II
masculino
a) (parte, sector)

el norte — the north

en el norte del país — in the north of the country

al norte de Matagalpa — to the north of Matagalpa

b) (punto cardinal) north, North

vientos del Norte — northerly winds

caminaron hacia el Norte — they walked north o northward(s)

la casa da al norte — the house faces north

c) (rumbo)

perder el norte de realidad — to lose sight of reality

* * *
I
adjetivo invariable <región> northern

en la parte norte del país — in the northern part o the north of the country

iban en dirección norte — they were heading north o northward(s)

la costa/el ala norte — the north coast/wind

II
masculino
a) (parte, sector)

el norte — the north

en el norte del país — in the north of the country

al norte de Matagalpa — to the north of Matagalpa

b) (punto cardinal) north, North

vientos del Norte — northerly winds

caminaron hacia el Norte — they walked north o northward(s)

la casa da al norte — the house faces north

c) (rumbo)

perder el norte de realidad — to lose sight of reality

* * *
norte1
1 = north.

Ex: Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.

* al extremo norte = northernmost.
* al norte de = north of.
* al norte del estado = upstate.
* Carolina del Norte = North Carolina.
* Corea del Norte = North Korea.
* del norte = northern, Hyperborean.
* derecho hacia al norte = due north.
* directamente hacia el norte = due north.
* en dirección norte = northbound.
* en el norte del estado = upstate.
* Europa del norte = northern Europe.
* exactamente al norte = due north.
* hacia el norte = northbound.
* Hemisferio Norte, el = Northern Hemisphere, the.
* Irlanda del Norte = Northern Ireland.
* Mar del Norte, el = North Sea, the.
* norte de América = northern America.
* norte de Europa = northern Europe.
* norte del Pacífico = North Pacific.
* OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) = NATO (North Atlantic Treaty Organisation).
* Polo Norte, el = North Pole, the.

norte2
2 = sense of purpose, goal.
Nota: Línea fundamental de actuación que un servicio bibliotecario pretende conseguir y que generalmente se descompone en objetivos particulares.

Ex: This article argues that those in leadership roles bear a special responsibility for creating a sense of purpose in the organisation.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
* perder el norte = be off course, fly off + course.
* sin norte = aimless, off course, rudderless.

* * *
norte1
adj inv
[Vocabulary notes (Spanish) ] ‹región› northern
en la parte norte del país in the northern part of the country, in the north of the country
iban en dirección norte they were heading north o northward(s), they were heading in a northerly direction
la costa norte de África the north coast of Africa
la cara norte de la montaña the north o northern face of the mountain
el Atlántico norte the North Atlantic
norte2
masculine
1 [Vocabulary notes (Spanish) ]
(parte, sector): el norte the north
en el norte del país in the north of the country
viven al norte de Matagalpa they live (to the) north of Matagalpa
está en el norte de África it is in North Africa
2 [Vocabulary notes (Spanish) ] (punto cardinal) north, North
la aguja señala hacia el/al Norte the needle points north
vientos flojos del Norte light northerly winds, light winds from the north
estas avenidas van de Norte a Sur these avenues run north-south
caminaron hacia el Norte they walked north o northward(s)
la casa da/está orientada al norte the house faces north
está más al norte it's further north
3
(meta): su único norte es progresar en su carrera his sole aim is to further his career
el norte que guía nuestros pasos the light which guides our steps (liter)
perder el norte de la realidad to lose sight of reality
4
Norte (Pol): el Norte the North
diálogo Norte-Sur North-South dialogue
5
Norte (en bridge) North
* * *

Multiple Entries:
N.    
norte
N. (
norte ) North, N

norte adjetivo invariable ‹regiónnorthern;

costa/alanorth (before n);
iban en dirección norte they were heading north o northward(s)

■ sustantivo masculino
north, North;
al norte de Matagalpa to the north of Matagalpa;
vientos del Nnorte northerly winds;
caminaron hacia el Nnorte they walked north o northward(s);
la casa da al norte the house faces north
norte sustantivo masculino
1 north: está en el norte de España, it is in the north of Spain
2 (viento) north wind
3 (meta, aspiración) aim, goal
♦ Locuciones: perder el norte, to lose one's bearings o to be at a loss (about what to do): ha perdido el norte, ya no sabe qué hacer, he's lost his bearings, he doesn't know how to go on

'norte' also found in these entries:
Spanish:
América
- barrer
- Corea del Norte
- darse
- estar
- feudo
- Irlanda
- limitar
- mirar
- orientar
- OTAN
- polo
- señalar
- hemisferio
- ladera
- moro
- N.
- Norteamérica
- norteamericano
- por
- rumbo
- tomar
English:
blow
- equator
- extend
- N
- NATO
- north
- North America
- North Korea
- North Pole
- northern
- Northern Ireland
- northward
- Pole
- prospect
- sea
- tell
- to
- up
- aimless
- direction
- due
- face
- -facing
- head
- northerly
- pole
- trouble
- true
- uptown
* * *
norte
adj inv
[posición, parte] north, northern;
viento norte north wind;
la cara norte de la montaña the north face of the mountain;
la costa norte the north coast;
habrá tiempo soleado en la mitad norte del país it will be sunny in the northern half of the country;
partieron con rumbo norte they set off northwards;
un frente frío que se desplaza en dirección norte a cold front moving north o northwards
nm
1. [zona] north;
está al norte de Santiago it's (to the) north of Santiago;
la fachada da al norte the front of the building faces north;
viento del norte north wind;
habrá lluvias en el norte (del país) there will be rain in the north (of the country);
ir hacia el norte to go north(wards);
el Norte de África North Africa
Comp
norte geográfico true north;
el norte magnético magnetic north
2. Pol
el Norte [mundo desarrollado] the North
3. Am
el Norte [Estados Unidos] the United States
4. [punto cardinal] north
5. [viento] north wind
6. [objetivo] goal, objective;
Comp
perder el norte to lose one's bearings o way
7. PRico [llovizna] drizzle
* * *
norte
m north;
al norte de north of;
perder el norte fig lose one’s way
* * *
norte adj
: north, northern
norte nm
1) : north
2) : north wind
3) meta: aim, objective
* * *
norte n north
Santander está en el norte de España Santander is in the north of Spain

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • norte — (Del fr. nord, y este del ingl. ant. norþ). 1. m. Punto cardinal del horizonte en dirección opuesta a la situación del Sol a mediodía. (Símb. N). ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Región o territorio situado en la parte norte de un país o de un… …   Diccionario de la lengua española

  • norte — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Pun to cardinal situado en la dirección del polo ártico y frente a un observador a cuya derecha se encuentre el Este: Para orientarse en el campo es fundamental saber buscar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Norte — may refer to: Places Norte, Cape Verde, a village in the east northeastern part of the island of Boa Vista Norte Region, Brazil, a region of Brazil Norte Region, Portugal, a NUTSII Region of Portugal Other Norte (wind) Norteños, a coalition of… …   Wikipedia

  • Norte — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Norte peut faire référence à : la région Nord d’un état lusophone (en portugais : Região Norte) région Nord au Brésil région Nord au …   Wikipédia en Français

  • norte- — Elemento compositivo prefijo que, antepuesto a algunos adjetivos derivados de topónimos, significa ‘del norte’. Se une a americano y santandereano para formar los compuestos norteamericano (‘de América del Norte’) y nortesantandereano (‘del Norte …   Diccionario panhispánico de dudas

  • norte — s. m. 1. Ponto cardeal que nos fica em frente quando temos o nascente à nossa direita. = SETENTRIÃO ≠ MEIO DIA, SUL 2. Polo ártico. 3. Conjunto das regiões árticas. 4. Parte setentrional de um país. ≠ SUL 5. Vento que sopra do norte. = AQUILÃO,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Norte — Norte, 1) (Rio del N., Nordfluß, Rio Bravo, Rio Grande), Fluß, entspringt in den Nordamerikanischen Freistaaten, auf der Sierra de los Grullas, fließt nach New Mexico, bildet dann die Grenze zwischen Texas u. Mexico, nimmt den Chamas, Conchos,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Norte — Norte, eigentlich Rio grande del N., nordamerikan. Fluß, entspringt in Neumexiko, bildet auf eine weite Strecke die Gränze zwischen Mexiko u. Texas, ergießt sich nach einem Laufe von mehr als 300 Ml. unterhalb Matamoras in den mexikan. Golf, ein… …   Herders Conversations-Lexikon

  • norte — v. nord …   Enciclopedia Italiana

  • Norte — (Del anglosajón north.) ► sustantivo masculino 1 Punto cardinal del horizonte, situado frente a un observador a cuya derecha está el este: ■ la brújula indica el norte . SINÓNIMO septentrión 2 Punto, territorio o país de la esfera terrestre más… …   Enciclopedia Universal

  • Norte — Rosa de los vientos donde se muestra el norte. Para otros usos de este término, véase Norte (desambiguación). El norte o septentrión (también llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al Polo Norte. Es uno… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.